Rosana Acquaroni nace en Madrid, el 18 de febrero de 1964. Su andadura literaria comienza en 1987, cuando recibe un accésit del Premio Adonais de Poesía, por el libro Del mar bajo los puentes (Madrid, 1988, Colección Adonais nº 750).

En 1988 el Ministerio de Cultura le otorga una Ayuda a la Creación Literaria, para escribir el que será su segundo libro: El jardín navegable (Madrid, Torremozas, 1990, nº 69), atravesado por la inesperada muerte de su padre. Durante aquellos años se inicia en la práctica del dibujo y del grabado.

Cuatro años después gana el Premio de Poesía Cáceres Patrimonio de la Humanidad, en su VII edición, con el libro Cartografía sin mundo (Colección de Poesía Ciudad de Cáceres. nº 3, 1995). Entre 2000 y 2002 formó parte del grupo Tranxilium, poesía en acción, junto a Graciela Baquero y Pilar G. España.

Su último libro, Lámparas de arena (Colección Poesía en Madrid, nº 3, 2000) ha sido coeditado por la Comunidad de Madrid y la Fundación Gerardo Diego.

Sus poemas han sido traducidos a diferentes lenguas (francés, alemán, árabe) y aparecen recogidos en numerosas antologías, entre las que destacan:

• Les Desees Planches (Anthologie de la jeune poésie espagnole écrite par des femmes) dirigida por Ramón Buenaventura. París, Noel Blandin, 1989.
• Antología General de Adonais (1969-1989). Madrid, Rialp, 1989.
• Quinta Antología de Adonais. Madrid, Rialp, 1993. Colección Adonais nº 500-501.
• Jahrbuch del Lyrik 9. Zürich, 1993.
• Ellas tienen la palabra (Dos décadas de poesía española). Dirigida por Noni Benegas y Jesús Munárriz. Madrid, Hiperión, 1997.
• Mujeres de carne y verso. Antología poética femenina en lengua española del siglo XX. Dirigida por Manuel Francisco Reina, Madrid, La Esfera Literaria, 2002.
• La voz y la escritura 2006. 80 nuevas propuestas poéticas. Coordinada por Miguel Losada. Madrid, Sial/Contrapunto, 2006.
• Poetas en blanco y negro. Edición de Amalia Iglesias, Madrid, Abada Editores, 2006.